1
00:00:01,043 --> 00:00:03,754
Πριν από εκατομμύρια χρόνια
το κακό έλκηθρο...

2
00:00:03,837 --> 00:00:04,671
Φωτιά!

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,341
...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν
η μεγαλύτερη δύναμη.

4
00:00:07,466 --> 00:00:08,759
Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες.

5
00:00:08,842 --> 00:00:12,679
Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper
τα έδωσε στους δεινόσαυρους.

6
00:00:12,888 --> 00:00:15,140
Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,059
Ενώ ο Sledge...

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,101
Βόμβα!

9
00:00:18,185 --> 00:00:20,229
...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα.

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,981
Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί,

11
00:00:23,065 --> 00:00:26,568
και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει
ενάντια σε νέους ήρωες.

12
00:00:26,652 --> 00:00:27,528
Φορτιστής Ντίνο!

13
00:00:27,611 --> 00:00:30,948
Είναι Power Rangers Dino Charge!

14
00:00:35,744 --> 00:00:38,413
Αυτό κάνει τον Sledge χαρούμενο.

15
00:00:39,122 --> 00:00:41,416
Όχι άλλη τελευταία φάση εργασίας.

16
00:00:45,212 --> 00:00:47,464
Ω, είσαι εσύ. Προληπτικός.

17
00:00:47,673 --> 00:00:50,759
- Είναι έτοιμο το εκρηκτικό;
- Ναι, κύριε.

18
00:00:51,260 --> 00:00:52,219
Μην αγγίζετε.

19
00:00:52,344 --> 00:00:54,513
Μια λάθος κίνηση,
και θα υπάρχει μια τρύπα στο πλάι του πλοίου.

20
00:00:54,763 --> 00:00:57,057
Το μανικιούρ μου θα χαλούσε.

21
00:00:57,140 --> 00:01:01,395
Πάρτε το Smoke Curtain μαζί σας. Απόκρυψη
πυροδοτήσει έτσι ώστε να καταστρέψει τους Ρέιντζερς.

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,146
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

23
00:01:03,564 --> 00:01:04,856
Ανοησίες.

24
00:01:04,940 --> 00:01:09,194
Μπορώ να καπνίσω έτσι,
ότι κανείς δεν μπορεί να μας δει.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,577
Ήταν η σωστή απόφαση να με κάνει αρχηγό.

26
00:01:16,743 --> 00:01:20,122
Δεν σε έκανε αρχηγό
με τον δύσοσμο καπνό σου.

27
00:01:20,289 --> 00:01:22,958
Τσινέζικος στρατιώτης επίσης. Πιστεύετε ότι...

28
00:01:23,041 --> 00:01:24,001
Αυτό είναι αρκετό τώρα.

29
00:01:24,083 --> 00:01:26,878
Φέρε μου μια Ενεργειακή Πέτρα,
τότε θα ελευθερωθείς.

30
00:01:27,296 --> 00:01:28,714
Αν αποτύχεις, εγώ...

31
00:01:29,088 --> 00:01:31,090
Δεν χρειάζεται να πω.

32
00:01:31,550 --> 00:01:33,885
Έλα λοιπόν, αλλά θα το κουβαλήσω αυτό.

33
00:01:34,136 --> 00:01:35,971
Αντίο Ρέιντζερς.

34
00:01:45,647 --> 00:01:47,899
Power Rangers, Power Rangers

35
00:01:47,983 --> 00:01:50,235
Power Rangers, Power Rangers

36
00:01:50,319 --> 00:01:52,446
Ενάντια στο κακό του κόσμου

37
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
Μόνο πολεμάμε

38
00:01:55,365 --> 00:02:00,078
Σπάμε τις αλυσίδες
Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους

39
00:02:00,162 --> 00:02:02,456
Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία

40
00:02:02,831 --> 00:02:05,334
Για να σωθεί η καλοσύνη

41
00:02:05,417 --> 00:02:10,547
Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,133
Πάμε, Power Rangers

43
00:02:13,216 --> 00:02:15,636
Μην τα παρατάς

44
00:02:15,719 --> 00:02:18,347
Πάμε, Power Rangers

45
00:02:18,430 --> 00:02:20,932
Είσαι σχεδόν στην κορυφή

46
00:02:21,058 --> 00:02:24,728
-Ρέιντζερς για πάντα
- Χρέωση Ντίνο

47
00:02:24,811 --> 00:02:26,605
Όλα μέσα

48
00:02:31,068 --> 00:02:33,528
Power Rangers, Power Rangers

49
00:02:33,612 --> 00:02:37,407
Power Rangers Dino Charge

50
00:02:37,991 --> 00:02:40,077
Όλα τα παιδιά παίρνουν ένα σουρωτήρι,

51
00:02:41,119 --> 00:02:44,498
ένα καπέλο σαφάρι και ένα φτυάρι, και τι γίνεται με...

52
00:02:45,957 --> 00:02:47,334
Αναπνεύστε.

53
00:02:47,459 --> 00:02:48,710
Το θέμα αντιμετωπίζεται.

54
00:02:48,919 --> 00:02:50,629
Αυτό πάει περίφημα.

55
00:02:51,838 --> 00:02:53,924
ξέρω. Είμαι αγχωμένος.

56
00:02:54,007 --> 00:02:58,553
Τα παιδιά περίμεναν
ημέρες απολιθωμάτων όλο το χρόνο.

57
00:02:59,763 --> 00:03:01,223
Ας τα επαναλάβουμε όλα ξανά.

58
00:03:05,394 --> 00:03:06,978
Κόντα, θα πετάξεις το σχοινί;

59
00:03:09,188 --> 00:03:10,691
Αυτό ήταν όλο.

60
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
Προετοιμασία.

61
00:03:18,156 --> 00:03:19,449
Περίμενε, Σέλμπι.

62
00:03:20,367 --> 00:03:23,495
Ματιά. Αγόρασα ένα παλτό,

63
00:03:24,203 --> 00:03:25,664
που είδαμε στη βιτρίνα.

64
00:03:26,707 --> 00:03:28,125
Τι σου αρέσει;

65
00:03:28,207 --> 00:03:29,835
είναι -

66
00:03:29,918 --> 00:03:30,961
πολύ ωραίο.

67
00:03:31,795 --> 00:03:34,631
Οχι άλλο;
Είπες ότι φαινόταν υπέροχο.

68
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
Έτσι φαινόταν.

69
00:03:37,634 --> 00:03:39,302
Σε ένα μανεκέν.

70
00:03:39,678 --> 00:03:40,762
Τι;

71
00:03:42,556 --> 00:03:43,974
Ένα πολύ γλυκό αυτοκίνητο.

72
00:03:46,476 --> 00:03:49,146
Έχεις καλό γούστο τελικά.

73
00:03:49,938 --> 00:03:51,940
Εδώ είναι ένα βαρούλκο πέντε τόνων,

74
00:03:52,399 --> 00:03:54,067
V8 κινητήρας και...

75
00:03:56,486 --> 00:03:57,654
Τι στο διάολο;

76
00:04:14,713 --> 00:04:15,756
Ιβάν;

77
00:04:20,385 --> 00:04:22,596
Σαν από μυθιστόρημα αρλεκίνου.

78
00:04:24,598 --> 00:04:26,808
Δεν είναι αλήθεια.

79
00:04:27,142 --> 00:04:30,270
Μοιάζει με τον πρίγκιπα των ονείρων.

80
00:04:30,562 --> 00:04:32,397
Είμαι έτοιμος για μάχη.

81
00:04:38,653 --> 00:04:41,323
Ψηφιακά πορτρέτα; Ωραία.

82
00:04:47,412 --> 00:04:50,791
Υπάρχει το αυτοκίνητο του Red Ranger.
Πάρτε τη βόμβα εκεί.

83
00:04:50,874 --> 00:04:53,919
Θα καπνίσω πρώτα λίγο.

84
00:04:55,796 --> 00:04:59,341
Θα μας προσέξουν, ελπίζω.
λέω όταν κλανάς.

85
00:04:59,466 --> 00:05:03,303
Είμαι υπεύθυνος εδώ.
κλανάω όταν θέλω.

86
00:05:03,470 --> 00:05:06,097
Πήγαινε να το βάλεις στο αυτοκίνητο.

87
00:05:06,181 --> 00:05:08,433
- Πήγαινε μόνος σου.
-Αρχίστε να πηγαίνετε.

88
00:05:08,517 --> 00:05:11,102
- Δεν έχεις όλη μέρα.
- Έτσι ας είναι.

89
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
Είναι καλύτερο να το κάνετε μόνοι σας.

90
00:05:14,189 --> 00:05:17,025
Αυτός ο χαλαρός ηλίθιος θα κατέστρεφε τα πάντα.

91
00:05:18,985 --> 00:05:22,489
Αυτό θα ανατινάξει τους Ρέιντζερς και οτιδήποτε άλλο.

92
00:05:22,823 --> 00:05:26,284
Τι βλάκας. Δεν είναι αρχηγός.

93
00:05:30,038 --> 00:05:31,498
Καλοσύνη.

94
00:05:31,957 --> 00:05:33,166
Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ.

95
00:05:33,250 --> 00:05:34,876
Η είσοδος του μουσείου είναι εκεί.

96
00:05:35,001 --> 00:05:36,127
- Πάμε.
-Ευχαριστώ.

97
00:05:40,549 --> 00:05:43,134
Καλή σας μέρα, παιδιά.
Καλή διασκέδαση.

98
00:05:44,261 --> 00:05:46,179
Ο Ιβάν χρειάζεται ρούχα,

99
00:05:46,304 --> 00:05:47,681
που είναι λιγότερο...

100
00:05:49,516 --> 00:05:50,600
Τα μεσαιωνικά.

101
00:05:51,810 --> 00:05:52,853
Θα σε πάω για ψώνια.

102
00:05:53,103 --> 00:05:54,604
Με χαρά, παρθενάκι.

103
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
Επιτρέψτε μου.

104
00:06:00,861 --> 00:06:03,029
Ας καλπάσει μέσα από το δάσος.

105
00:06:03,154 --> 00:06:04,823
Πας για ψώνια.

106
00:06:05,282 --> 00:06:08,076
Μπορείτε να πάρετε τα άλλα με τα καρότσια σας.

107
00:06:08,159 --> 00:06:09,411
Θα βρεθούμε στο πάρκο.

108
00:06:12,455 --> 00:06:13,915
Με τα καροτσάκια μου;

109
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
Μπαίνει στο αυτοκίνητο.

110
00:06:22,132 --> 00:06:24,551
Σε μια στιγμή, θέλω να...

111
00:06:24,634 --> 00:06:25,760
κτύπημα

112
00:06:25,886 --> 00:06:27,929
Τι ώρα προγραμματίζετε;

113
00:06:28,054 --> 00:06:30,015
Έπρεπε να προγραμματίσεις το χρονόμετρο.

114
00:06:30,098 --> 00:06:32,642
Είπες ότι είσαι υπεύθυνος εδώ.

115
00:06:33,560 --> 00:06:34,686
Έφυγαν.

116
00:06:34,769 --> 00:06:38,106
Η βόμβα πρέπει να πυροδοτηθεί,
ή Sledge μας καταστρέφει.

117
00:06:38,773 --> 00:06:39,774
Ερχομαι.

118
00:06:41,318 --> 00:06:44,321
Γεια. Πώς πάει; Εδώ είναι το καπέλο.

119
00:06:44,446 --> 00:06:45,989
Η ΗΜΕΡΑ ΑΠΟΛΥΤΩΜΑΤΩΝ

120
00:06:46,072 --> 00:06:47,240
Να και σε σένα.

121
00:06:47,324 --> 00:06:48,867
-Πώς πάει;
-Ευχαριστώ.

122
00:06:49,451 --> 00:06:50,619
Ομορφη.

123
00:06:51,202 --> 00:06:52,287
Γειά σου.

124
00:06:52,370 --> 00:06:54,956
Αυτό είναι καπέλο, όχι κουβάς.

125
00:06:57,250 --> 00:06:58,293
Είσαι καλά;

126
00:07:00,587 --> 00:07:03,173
Ορίστε. Ένας κουβάς και ένα καπέλο. Καλή τύχη στο ταξίδι σας.

127
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
Προσέχω. Είναι σκληρό.

128
00:07:05,133 --> 00:07:06,092
Οι ψεκαστήρες έχουν διαρροή.

129
00:07:06,176 --> 00:07:08,845
Υπάρχει σκατά σε αυτό. Μπορείτε να μετακινηθείτε;

130
00:07:08,929 --> 00:07:10,305
Μπορώ να βοηθήσω. Ευχαριστώ.

131
00:07:12,724 --> 00:07:16,227
-Φαίνεσαι υπέροχος, Ιβάν.
-Ετσι.

132
00:07:16,353 --> 00:07:18,271
Φαίνεσαι πολύ κομψή.

133
00:07:18,355 --> 00:07:20,231
Η κουμπάρα διάλεξε τα ρούχα μου.

134
00:07:20,315 --> 00:07:22,567
Αυτό δεν είναι το παλτό μου;

135
00:07:22,901 --> 00:07:24,986
Υπάρχει. Δεν φαίνεται καλό;

136
00:07:25,779 --> 00:07:27,864
Ταπεινά παραδέχομαι ότι δείχνω καλά.

137
00:07:29,616 --> 00:07:31,159
- Τέλεια.
-Ιβάν.

138
00:07:31,743 --> 00:07:33,286
Θα βοηθούσατε αυτήν την κυρία;

139
00:07:33,703 --> 00:07:35,622
Θα ήταν τιμή για μένα.

140
00:07:36,915 --> 00:07:37,958
Απλά αντίο.

141
00:07:41,461 --> 00:07:43,213
Προληπτικός. Τα παπούτσια καταστρέφονται στη λάσπη.

142
00:07:43,296 --> 00:07:46,466
Ένας ιππότης του Ζαντάρη δεν θα επέτρεπε κάτι τέτοιο.

143
00:07:46,925 --> 00:07:48,259
Ένας αληθινός κύριος.

144
00:07:50,303 --> 00:07:52,555
Υπάρχουν ακόμα ιππότες.

145
00:07:53,264 --> 00:07:55,266
Με αυτόν τον τρόπο, αγαπητό κοινό.

146
00:07:55,392 --> 00:07:58,687
Το Knight of Zandari το προσφέρει αυτό.

147
00:08:06,903 --> 00:08:10,073
Πνευματώδης, σερ Τάιλερ. Πραγματικά πνευματώδης.

148
00:08:14,619 --> 00:08:17,914
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν προγραμματίσατε το χρονόμετρο.

149
00:08:19,249 --> 00:08:21,918
Τώρα. Το αυτοκίνητο είναι εκεί.

150
00:08:23,420 --> 00:08:26,047
Τώρα χρειαζόμαστε αυτή την άσχημη ομίχλη.

151
00:08:26,172 --> 00:08:28,174
Και νόμιζες ότι μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

152
00:08:28,758 --> 00:08:30,510
Ευτυχώς που έφαγα φασόλια.

153
00:08:35,724 --> 00:08:37,142
Είναι ναυτία.

154
00:08:38,351 --> 00:08:40,645
Από πού προέρχεται αυτή η μυρωδιά;

155
00:08:40,729 --> 00:08:42,772
Ναι, είναι χάλια.

156
00:08:42,939 --> 00:08:44,858
Η ομίχλη είναι κόκκινη.

157
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
Βλέπεις από πού προέρχεται αυτό;

158
00:08:47,402 --> 00:08:49,696
Μάλλον από αυτό το πάρκινγκ.

159
00:08:50,363 --> 00:08:51,406
Πάμε να δούμε.

160
00:08:54,826 --> 00:08:58,705
Μην αγγίζετε. Δεν θυμάσαι ότι παραγγέλνω;

161
00:08:58,872 --> 00:09:02,709
Προχωρήστε. Αν σκάσεις, θα εκραγεί εδώ μέσα.

162
00:09:03,501 --> 00:09:05,920
Τώρα απλώς προγραμματίστε αυτό το χρονόμετρο.

163
00:09:08,798 --> 00:09:10,550
Έτοιμη η φωτιά. Πάμε.

164
00:09:11,051 --> 00:09:12,302
Τέρατα!

165
00:09:13,261 --> 00:09:14,429
Σταματήστε, τρίφτες.

166
00:09:16,890 --> 00:09:18,099
Ας μυρίσουμε αργότερα!

167
00:09:19,601 --> 00:09:22,228
- Έμετος.
- Μυρίζει απαίσια.

168
00:09:24,647 --> 00:09:26,107
Χάθηκα στην ομίχλη.

169
00:09:27,108 --> 00:09:29,527
- Θα το φροντίσω αυτό.
- Δεν χρειάζεται.

170
00:09:30,945 --> 00:09:32,405
Πιάστηκε.

171
00:09:34,240 --> 00:09:35,658
Παραδόσου, αχρείο.

172
00:09:37,202 --> 00:09:40,288
Εγώ εδώ. Αμολάω.

173
00:09:41,706 --> 00:09:43,458
Ομορφη.

174
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
Μου κατέστρεψες το σακάκι.

175
00:09:44,959 --> 00:09:46,711
Τώρα σου ταιριάζει.

176
00:09:46,795 --> 00:09:48,838
Όταν χάζευες, πόνεσες -

177
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
να δεις που πήγαν τα τέρατα;

178
00:09:51,466 --> 00:09:53,176
-Είδες;
- Όχι πραγματικά.

179
00:09:53,301 --> 00:09:55,053
Εδώ ήταν.

180
00:09:55,136 --> 00:09:56,513
Είναι εκεί. Πάμε.

181
00:09:57,263 --> 00:09:58,807
Ξέχασες τη συνεργασία;

182
00:10:02,185 --> 00:10:03,603
- Θα το φροντίσω αυτό.
-Εγώ.

183
00:10:03,686 --> 00:10:04,854
Τρέχω έναν αγώνα.

184
00:10:12,362 --> 00:10:15,698
Τρέχω στο πλοίο πριν
μια βόμβα ανατινάζει τη μισή πόλη.

185
00:10:15,782 --> 00:10:16,908
Το πλοίο είναι δικό μου.

186
00:10:17,033 --> 00:10:20,036
Δεν έχουμε χρόνο να μαλώνουμε. Πάμε και οι δύο.

187
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
Αλλά πρώτα εγώ.

188
00:10:26,793 --> 00:10:29,295
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

189
00:10:29,546 --> 00:10:31,756
Με ξέχασες!

190
00:10:34,175 --> 00:10:36,636
Το κομμάτι του σκηνοθέτη είναι μοναχικό.

191
00:10:36,928 --> 00:10:37,762
Τι;

192
00:10:37,846 --> 00:10:39,389
Σταμάτα, σκουλήκι από το διάστημα.

193
00:10:39,806 --> 00:10:41,975
Το Escape δεν θα σας σώσει.

194
00:10:42,433 --> 00:10:44,227
Ό,τι κι αν σήμαινε αυτό. Είναι...

195
00:10:44,352 --> 00:10:46,729
Πιο θεαματικά, ο Sir Tyler.

196
00:10:46,855 --> 00:10:48,106
Θα σου δείξω ένα μοντέλο.

197
00:10:49,774 --> 00:10:51,025
Βρήκατε τίποτα;

198
00:10:51,442 --> 00:10:53,444
Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.

199
00:10:55,697 --> 00:10:57,407
Άλλαξε ήδη.

200
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
Έτοιμοι οι φορτιστές Dino!

201
00:11:03,997 --> 00:11:06,457
Ενεργοποίηση των φορτιστών Dino!

202
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
Δραστηριοποιώ!

203
00:11:09,836 --> 00:11:11,379
Απελευθερώστε τη δύναμη.

204
00:11:17,010 --> 00:11:18,136
Αυτό ήθελες;

205
00:11:18,219 --> 00:11:19,721
Ένας εναντίον έξι;

206
00:11:20,013 --> 00:11:21,848
Επίθεση!

207
00:11:22,182 --> 00:11:24,434
Tyrannosaurus Rex, Power Ranger Red.

208
00:11:24,893 --> 00:11:27,604
Parasaurus, Power Ranger Black.

209
00:11:27,686 --> 00:11:29,856
Stegosaurus, Power Ranger Blue.

210
00:11:29,981 --> 00:11:32,859
Velociraptor, Power Ranger Green.

211
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
Triceratops, Power Ranger Pink.

212
00:11:35,320 --> 00:11:37,947
Pterodactyl, Power Ranger Gold.

213
00:11:39,157 --> 00:11:41,367
Δύναμη δεινοσαύρων, έτοιμη για μάχη.

214
00:11:41,868 --> 00:11:43,369
Power Rangers...

215
00:11:44,287 --> 00:11:45,788
Dino Charge!

216
00:11:49,834 --> 00:11:52,253
Επίθεση, Vivix!

217
00:11:52,879 --> 00:11:55,632
Γνωρίζουν τη μανία του Golden Ranger.

218
00:11:55,757 --> 00:11:59,052
Πρώτα ο Red Ranger
δείχνοντάς τους τα σημάδια του ουρανού.

219
00:12:01,596 --> 00:12:03,556
Καταστρέψτε τους!

220
00:12:13,524 --> 00:12:14,943
Επίθεση.

221
00:12:16,569 --> 00:12:20,323
-Θα σε καταστρέψω, Smokescreen.
- Όχι αν το φτιάξω πρώτος.

222
00:12:21,908 --> 00:12:24,035
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε!

223
00:12:24,369 --> 00:12:26,454
-Ατσάλι Ντίνο!
-Πανοπλία.

224
00:12:37,840 --> 00:12:39,884
Παρά-κρακ απεργία!

225
00:12:41,177 --> 00:12:42,679
Στέγκο ασπίδα, πάρε!

226
00:12:44,097 --> 00:12:46,057
Στέγκο ασπίδα, χτυπήστε!

227
00:12:50,937 --> 00:12:53,606
Είναι η ώρα του Raptor grapple.

228
00:12:55,733 --> 00:12:57,443
Τρυπάνι Tricera!

229
00:13:00,488 --> 00:13:01,531
Καυτό.

230
00:13:02,865 --> 00:13:05,076
Υπάρχουν περισσότερα για μένα από ομίχλη.

231
00:13:05,618 --> 00:13:07,078
Μπορεί κάποιος να βοηθήσει;

232
00:13:08,538 --> 00:13:09,998
Σκουριά στην ειρήνη.

233
00:13:10,331 --> 00:13:11,666
Τι τώρα;

234
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
Φόβος μακριά.

235
00:13:13,668 --> 00:13:15,837
Ένας αληθινός πολεμιστής έφτασε.

236
00:13:15,962 --> 00:13:17,338
Θα σας δείξω τους πολεμιστές.

237
00:13:17,839 --> 00:13:19,966
Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε.

238
00:13:22,135 --> 00:13:23,594
Προσέξτε να μην κάνετε κακό στον εαυτό σας.

239
00:13:24,178 --> 00:13:25,305
Φύγε από την πλάτη μου.

240
00:13:29,475 --> 00:13:30,435
Κύριε Τάιλερ!

241
00:13:30,560 --> 00:13:34,188
Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ τη λαμπερή πανοπλία σου -

242
00:13:34,605 --> 00:13:35,732
και με το άλογό σου,

243
00:13:36,274 --> 00:13:37,650
αλλά χρειάζεται συνεργασία.

244
00:13:38,401 --> 00:13:41,070
Είμαι πραγματικά το τέλειο πακέτο,

245
00:13:41,487 --> 00:13:43,990
αλλά είσαι ο Κόκκινος Ρέιντζερ.

246
00:13:44,324 --> 00:13:45,700
Είσαι ανώτερος.

247
00:13:46,367 --> 00:13:47,368
Ευχαριστώ.

248
00:13:47,577 --> 00:13:50,204
Ας νικήσουμε αυτόν τον χυδαίο ράτσο -

249
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
μαζί.

250
00:13:52,081 --> 00:13:54,417
Μεγάλος. Ας το κάνουμε.

251
00:13:55,418 --> 00:13:57,795
Έχεις ήδη καπνό. Εδώ είναι η φωτιά.

252
00:13:58,880 --> 00:14:00,423
Ας τον φροντίσουμε, Ιβάν!

253
00:14:03,718 --> 00:14:06,512
Αυτό τώρα κατηφορίζει.

254
00:14:06,596 --> 00:14:07,930
Ας τον φροντίσουμε μαζί.

255
00:14:16,564 --> 00:14:19,275
Πρέπει να προσελκύονται
πίσω στο παγιδευμένο αυτοκίνητο.

256
00:14:19,442 --> 00:14:22,278
Μετά εκρήγνυνται με το πάρκο.

257
00:14:22,570 --> 00:14:23,529
Μια βόμβα;

258
00:14:24,947 --> 00:14:26,074
Ω όχι.

259
00:14:26,240 --> 00:14:28,951
Ποιος μιλούσε για τη βόμβα; Τουλάχιστον όχι εγώ.

260
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
Αυτό έκαναν στο αυτοκίνητο του Τάιλερ.

261
00:14:31,704 --> 00:14:34,040
Ας τον διώξουμε μόνιμα εκτός πόλης.

262
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
Είμαι δίπλα σου.

263
00:14:35,500 --> 00:14:36,876
Έτοιμος ο φορτιστής Dino.

264
00:14:38,127 --> 00:14:40,004
Ο φορτιστής Ptera ενεργοποιήθηκε.

265
00:14:40,088 --> 00:14:41,589
Όπλα, ενωθείτε.

266
00:14:41,672 --> 00:14:43,925
Ο φορτιστής Dino Spike ενεργοποιήθηκε.

267
00:14:44,175 --> 00:14:46,594
Red Ranger στο δρόμο.

268
00:14:49,597 --> 00:14:52,433
Το τελευταίο χτύπημα του Ντίνο Σπάικ!

269
00:14:52,517 --> 00:14:54,811
Το τελευταίο χτύπημα του κεραυνού!

270
00:14:57,146 --> 00:14:59,190
Είμαι σαν σε ομίχλη.

271
00:15:00,274 --> 00:15:03,403
- Αυτό ήταν υπέροχο.
-Ω ναι.

272
00:15:07,782 --> 00:15:09,742
Η βόμβα πρέπει να σταματήσει αμέσως.

273
00:15:14,080 --> 00:15:16,749
Παίρνεις ένα κόκαλο, όχι ολόκληρο τον δεινόσαυρο.

274
00:15:19,836 --> 00:15:23,464
Είστε εκεί δεσποινίς Μόργκαν; Γειά σου;

275
00:15:29,595 --> 00:15:32,557
Δεν αντέχω άλλο
Παίξτε μαζί σας Ρέιντζερς.

276
00:15:32,640 --> 00:15:33,891
Magna Beam!

277
00:15:35,309 --> 00:15:36,227
ΦΩΤΙΑ

278
00:15:42,358 --> 00:15:44,318
- Κοίτα.
-Τώρα χρειαζόμαστε μέγεθος.

279
00:15:44,402 --> 00:15:46,404
Ελέγχω το Megazord και διαχειρίζομαι το Smoke Screen.

280
00:15:46,529 --> 00:15:48,489
Εξουδετερώστε τη βόμβα.

281
00:15:48,573 --> 00:15:50,283
Έτοιμοι οι φορτιστές Dino.

282
00:15:51,242 --> 00:15:52,577
Ας φωνάξουμε τους Zords.

283
00:16:02,295 --> 00:16:04,797
Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε!

284
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
Συνδέοντας τα Zords.

285
00:16:23,649 --> 00:16:26,194
Ολοκληρώθηκε το Dino Charge Megazord.

286
00:16:26,903 --> 00:16:28,905
Ενεργοποιήστε τον έλεγχο Dino.

287
00:16:30,907 --> 00:16:32,742
Ξεκινήστε τη λειτουργία μάχης.

288
00:16:33,534 --> 00:16:35,369
Είναι ώρα ισχύος Stego.

289
00:16:36,037 --> 00:16:37,872
Στέγκο Σάμπερ.

290
00:16:37,955 --> 00:16:39,457
Εξουδετερώστε τη βόμβα.

291
00:16:39,540 --> 00:16:40,708
Σαφής.

292
00:16:42,376 --> 00:16:44,795
Πήρα την ιδέα!

293
00:16:46,047 --> 00:16:48,174
Απολαμβάνετε χαλαρά;

294
00:16:49,717 --> 00:16:52,512
Η δύσοσμη ομίχλη είναι αρκετά πυκνή.

295
00:16:53,846 --> 00:16:57,475
Για να δούμε πόσο σκληρός είσαι
καπνός στα μάτια σου.

296
00:16:57,600 --> 00:16:59,519
Μορφή φιδιού.

297
00:16:59,769 --> 00:17:03,314
Δεν φοβάμαι για τα μάτια μου, αλλά για τη μύτη μου.

298
00:17:05,358 --> 00:17:07,902
Χάνεσαι στην ομίχλη.

299
00:17:10,071 --> 00:17:12,073
Τώρα θα σε καταστρέψω.

300
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
Τώρα θα σε καταστρέψω.

301
00:17:17,620 --> 00:17:19,580
Είναι αυτό ένα Ptera Zord;

302
00:17:22,959 --> 00:17:25,378
Πρέπει να συνεργαστούμε,

303
00:17:25,461 --> 00:17:26,754
και τα Megazords μας επίσης.

304
00:17:27,129 --> 00:17:28,214
Καλό ακούγεται.

305
00:17:29,465 --> 00:17:31,926
Ενεργοποιήστε τον σχηματισμό Tri-Stego-Ptera.

306
00:17:39,725 --> 00:17:41,227
Συνδέοντας τα Zords.

307
00:17:50,069 --> 00:17:54,115
Dino Charge Megazord,
Σχηματισμός Tri-Stego-Ptera -

308
00:17:54,198 --> 00:17:55,199
έγινε

309
00:17:56,909 --> 00:17:58,953
Χαίρομαι που οδηγείτε δίπλα μου.

310
00:17:59,328 --> 00:18:01,789
Ώρα να σκοτώσετε αυτόν τον δράκο.

311
00:18:04,166 --> 00:18:06,085
Γειά σου. Δεν πρέπει.

312
00:18:06,377 --> 00:18:07,962
Τα φτυάρια δεν είναι παιχνίδια.

313
00:18:08,045 --> 00:18:09,505
Μη με εκνευρίζεις.

314
00:18:11,424 --> 00:18:15,261
Σταματήστε το. Μην ενοχλείτε.

315
00:18:15,595 --> 00:18:16,637
Ψάξτε παντού.

316
00:18:18,389 --> 00:18:19,682
το βρήκα.

317
00:18:21,601 --> 00:18:23,102
Είναι λιγότερο από δύο λεπτά.

318
00:18:23,811 --> 00:18:25,563
Ας πάμε τη βόμβα παρακάτω.

319
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
Επιτάχυνση.

320
00:18:28,149 --> 00:18:29,483
-Αργά.
-Προσεκτικά.

321
00:18:30,151 --> 00:18:31,902
-Ρέιντζερς!
-Τι;

322
00:18:31,986 --> 00:18:34,780
Αναπτύξτε τη βόμβα έτσι
ότι δεν μπορεί να μετακινηθεί.

323
00:18:34,905 --> 00:18:37,325
Πυρίστε τη δέσμη Magna τώρα.

324
00:18:37,408 --> 00:18:38,326
Κατ' εντολήν του.

325
00:18:42,288 --> 00:18:44,040
Προσέχω!

326
00:18:48,711 --> 00:18:51,297
Το πάρκο πρέπει να εκκενωθεί.

327
00:18:52,840 --> 00:18:55,426
Μια βόμβα ανατινάζει όλη την πόλη.

328
00:18:59,513 --> 00:19:00,848
Τομή Stego!

329
00:19:02,308 --> 00:19:04,727
Οι μαχητικές σου ικανότητες είναι
τόσο άθλια όσο η μυρωδιά.

330
00:19:11,609 --> 00:19:12,985
Ας συνεχίσουμε.

331
00:19:19,075 --> 00:19:20,117
Υπομονή.

332
00:19:20,242 --> 00:19:21,577
Φύγε από πάνω μου.

333
00:19:22,036 --> 00:19:23,204
Όπως θέλετε.

334
00:19:27,750 --> 00:19:29,210
Στέγκο Σάμπερ.

335
00:19:30,044 --> 00:19:33,422
Το τελειωτικό χτύπημα!

336
00:19:38,511 --> 00:19:41,097
Όμως ο Ρενς οδηγούσε την επιχείρηση!

337
00:19:45,309 --> 00:19:46,894
Το τέρας νικήθηκε.

338
00:19:47,853 --> 00:19:49,063
Επιτάχυνση.

339
00:19:49,647 --> 00:19:51,190
Το πάρκο εκκενώνεται.

340
00:19:55,069 --> 00:19:57,655
Ευχαριστώ. Κάνε γρήγορα.

341
00:19:58,489 --> 00:20:00,825
Tyler, απομένει λιγότερο από ένα λεπτό.

342
00:20:01,158 --> 00:20:02,576
Η βόμβα είναι πολύ μεγάλη για να κινηθεί.

343
00:20:02,702 --> 00:20:04,161
-Έχω μια ιδέα.
-Επίσης.

344
00:20:04,328 --> 00:20:05,663
Μάλλον το ίδιο είναι.

345
00:20:05,830 --> 00:20:07,581
Θα τελειώσουμε αμέσως.

346
00:20:11,919 --> 00:20:13,546
Τι σχεδιάζουν;

347
00:20:18,551 --> 00:20:19,760
Που πάνε;

348
00:20:24,306 --> 00:20:26,851
Να επιστρέψουμε τη βόμβα
στον αχρείο που το έστειλε;

349
00:20:26,934 --> 00:20:27,935
Τέλειος.

350
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
Να πάω.

351
00:20:29,895 --> 00:20:31,105
Ενημέρωση για την κατάσταση!

352
00:20:31,397 --> 00:20:35,276
Σε λίγα δευτερόλεπτα
η βόμβα δεν καταστρέφει απλώς τους Ρέιντζερς.

353
00:20:35,359 --> 00:20:38,654
Καταστρέφει όλη την Amber Beach.

354
00:20:38,946 --> 00:20:40,406
Εννοείς αυτή τη βόμβα;

355
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
Τι στο καλό;

356
00:20:50,624 --> 00:20:51,959
Βάλε τα λέιζερ!

357
00:21:00,801 --> 00:21:02,178
Μαζί.

358
00:21:05,264 --> 00:21:06,682
Μας χτυπάει!

359
00:21:08,893 --> 00:21:10,644
Φωτιά όλα!

360
00:21:23,449 --> 00:21:25,701
-Τον παίρναμε.
- Σώσαμε την πόλη.

361
00:21:26,827 --> 00:21:28,204
Μπράβο, Red Ranger.

362
00:21:28,496 --> 00:21:29,872
Ομοίως, το Golden Ranger.

363
00:21:29,955 --> 00:21:32,333
Τα καταφέρνουμε καλύτερα μαζί.

364
00:21:35,628 --> 00:21:39,089
Κλειδί! Είμαι άφωνος.

365
00:21:39,173 --> 00:21:40,549
κάτι που θα ήθελα να πω

366
00:21:40,758 --> 00:21:43,636
αλλά συγκρατούμαι
παρουσία γυναικών.

367
00:21:44,470 --> 00:21:48,140
Άσε, αγάπη. Είναι υπέροχο όταν θυμώνεις.

368
00:21:48,432 --> 00:21:50,768
Αυτή είναι μια κακή ιδέα.

369
00:21:51,185 --> 00:21:55,773
Ακόμα και άχρηστο, δειλό,
τσίγκινο πλυντήριο αγόρι!

370
00:21:55,856 --> 00:21:58,734
Θα πρέπει να κομματιαστείτε
και χτίστε ένα αποχωρητήριο.

371
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ

372
00:22:04,031 --> 00:22:07,493
- Τι αγόρασες, Τάιλερ;
- Τίποτα.

373
00:22:08,285 --> 00:22:09,662
Είναι δώρο.

374
00:22:10,496 --> 00:22:13,541
-Για ποιον είναι;
- Όχι σε κανέναν.

375
00:22:14,291 --> 00:22:18,254
Δακτυλικό ψωμί σίκαλης τόνου -

376
00:22:18,379 --> 00:22:20,798
φρυγανισμένο στην τελειότητα.

377
00:22:20,923 --> 00:22:22,967
Ευχαριστώ. Μεγάλος.

378
00:22:23,050 --> 00:22:25,427
Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη.

379
00:22:25,928 --> 00:22:27,805
Οι άλλοι παίρνουν σάντουιτς με τυρί.

380
00:22:28,806 --> 00:22:31,517
Έχω κι εγώ μια έκπληξη.

381
00:22:31,642 --> 00:22:33,519
- Υπέροχο.
-Ιβάν.

382
00:22:36,939 --> 00:22:39,400
Αυτό είναι πάρα πολύ.

383
00:22:40,025 --> 00:22:42,987
Έδειχνες καλός σε αυτό. Αποφάσισα να το αντικαταστήσω.

384
00:22:43,070 --> 00:22:46,156
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί.

385
00:22:46,282 --> 00:22:48,701
Βγάζουν selfie;

386
00:22:49,493 --> 00:22:52,079
Ήταν πιο δύσκολο,
όταν δεν τα πήγαιναν καλά.

387
00:22:54,415 --> 00:22:57,126
-Βγάζει φωτογραφία η συσκευή;
-Καθαρός.

388
00:22:57,209 --> 00:22:58,919
Ας πάρουμε τη διάσημη πόζα πάπιας.

389
00:22:59,003 --> 00:23:00,337
Το ίδιο σκεφτόμουν.